SV Schwindegg e.V.
Sportverein Schwindegg e.V. - von Fitness bis Leistungssport, von Kleinkinderturnen bis Ski und Snowboard, von Tischtennis bis Fußball und Ultralauf
Veldener Leichtathletik-Dreikampf am 24.05.2025 Im November 2023 haben wir begonnen den Bereich Leichtathletik im Verein wieder zu beleben. Im 1. Jahr hatten wir eine Gruppe von ca. 30 Kindern. Da der Zuspruch jedoch so groß war, wurde im September 2024 eine 2. Gruppe gegründet. 2024 hatten wir bereits am Alleelauf in Mettenheim teilgenommen. 2025 sind wir …
Mitgliederversammlung am Freitag, 29.03.2025 im Bürgerhaussaal Vorsitzender Markus Schwarzenböck bei seiner Begrüßungs- und Eröffnungsrede Erster Schatzmeister Josef Obermeier jun. gab einen umfassenden Überblick über die Vereinsfinanzen des alten und neuen Jahres Roland Kamhuber, 1. Bürgermeister von Schwindegg, richtete Grußworte an die Versammlung Die geehrten Mitglieder mit Vorsitzenden Schwarzenböck (hinten, 2. von links) stehend v.l.n.r.: …
36. Mettenheimer Alleelauf 2025 Am Sonntag, 18.05. haben wir im Team den Mettenheimer Alleelauf bestritten. Jede Altersklasse hatte ihren eigenen Start. Jungs und Mädels waren ebenfalls getrennt. Die Kids haben ein großartiges Starterpaket bekommen, was vor dem Start bereits viel Freude brachte (Ball, Gummibärchen, Reiswaffeln und Trinkflasche). Platzierungen: Anna Huber AK Platz 5, Zeit 02:03 …
Am Samstag den 22.03.2025 setzte die Jugendleitung des SVS ein echtes Herzensprojekt um. Ein Selbstverteidigungskurs für alle Kinder und Jugendlichen des Sportvereins ab dem Alter von 5 Jahren. In drei Einheiten mit insgesamt 62 Kindern, bekamen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Grundkenntnisse zum Thema Selbstverteidigung vermittelt. Als Trainer konnte Yves Müller, 1.Vorstand, Kartetrainer und Trainer für …
Es gibt sie wohl überall, aber ganz besonders gibt es sie im Sport: Diejenigen, die die vermeintlich kleinen und unbedeutende Tätigkeiten übernehmen. Tätigkeiten, die man nicht im ersten Moment sieht, die aber für Betrieb und Ablauf unbedingt notwendig sind. Es gibt sie: Menschen, die helfen, ohne ein großes Aufheben darum zu machen. Menschen, die dauerhaft einfach …
In der Jugendversammlung des SVS am 27.02.2025 wurden nach 2 Jahren die Mitglieder des Jugendausschusses neu gewählt. Gratulation an 1. Jugendvertreterin: Stephanie Folger 2. Jugendvertreterin: Elisabeth Schmid Jugendsprecherin: Sandra Empl Stellv. Jugendsprecherin: Lena Waller Stellv. Jugendsprecher: Johannes Waller
Die Vorstandschaft des SV Schwindegg e.V. lädt ein zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Samstag, 29. März 2025 um 19.30 Uhr in den Bürgersaal des Bürgerhaus Schwindegg Tagesordnung: 01 Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 02 Gedenken der verstorbenen Mitglieder 03 Jahresrückblick des 1. Vorsitzenden 04 Neuerlass der Vereinssatzung (Der Satzungsentwurf kann nach vorheriger Terminabsprache mit dem 1. Vorsitzenden …
Am Samstag, 22.03.2025 findet in der Turnhalle ein Selbstverteidigungskurs für Kinder und Jugendliche statt. Die Teilnehmer werden in Altersstufen eingeteilt: 5 bis 7-jährige (45 Min.) 8 bis 11-jährige (90 Min.) 12 bis 17-jährige (ca. 3 Stunden) Weitere Infos auf dem Flyer Eure Jugendleitung
Wir laden herzlich zur Jugendversammlung am 27.02.2025 um 18 Uhr in das Sportheim ein. Wir freuen uns auf euch Einladung Jugendversammlung 2025
In Kooperation mit dem TSV Buchbach Abteilung Ski werden die Skikurse 2024/2025 an folgenden Terminen angeboten: 28. und 29. Dezember 2024 und 11. und 12. Januar 2025 Anmeldungen für die Kurse sind bis 21. Dezember 2024 möglich. Alle Infos sowie die Anmeldemodalitäten sind zu finden unter https://www.tsv-buchbach.de/ski/skikurse/
Der Sporthallenplan wurde aktualisiert und zeigt folgende Belegung der beiden Hallenteile: Der Plan steht als PDF unter Downloads zur Verfügung.
Impressionen und Highlights aus der von gut 60 Personen besuchten Mitgliederversammlung 2024 am 22. März im großen Saal des Bürgerhauses
Die Vorstandschaft des SV Schwindegg e.V. lädt ein zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, 22. März 2024 um 19.30 Uhr in den Bürgersaal des Bürgerhaus Schwindegg Tagesordnung: 01 Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 02 Gedenken der verstorbenen Mitglieder 03 Jahresrückblick des 1. Vorsitzenden 04 Bericht der Jugendleitung 05 Berichte der Abteilungsleiter 06 Bericht des Schatzmeisters über das …
Die Skiabteilung des TSV Buchbach – unser Kooperationspartner bei den Skikursen – veranstaltet am Sonntag, 15. Oktober, im Kulturhaus Buchbach einen Skiflohmarkt, bei dem man auch die Anmeldungen für die Skikurse vornehmen kann
Nach dem Erfolg im letzten Jahr: Sommerfest 2.0 Das im letzten Jahr abgehaltene Sommerfest(ival) geht heuer am Samstag, 29. Juli, in die 2. Runde. Traditionell finden den ganzen Tag am Schulgelände Wettkämpfe und sportliche Darbietungen statt. Bewährt hat sich die „Aufmachung“: das Event wird sich wieder ähnlich wie ein Festival präsentieren: es gibt einen …
Tief bestürzt trauert der SV Schwindegg um sein Mitglied Franz Georg Burghart, der am 17. April 2023 im Alter von 62 Jahren verstarb. Er war seit März 1971 Vereinsmitglied, lange Zeit aktiver Fußballspieler sowie großzügiger Gönner und immer treuer Fußballfan. Wir sind mit unseren Gedanken bei seiner Familie und den Angehörigen und wünschen viel Kraft …
Der diesjährige Kinderturnsonntag findet am Sonntag, 23.04.2023 in der Turnhalle Schwindegg statt. Die Sparten Kinderturnen, Einrad und Kindertanzen stellen sich vor. Kinder und Jugendliche, die sich für Einrad interessieren können am Vormittag von 10 bis 12 Uhr reinschnuppern und ihre Fahrkünste testen. Das Angebot ist für Kinder ab 6 Jahre (mit einer Beinlänge von min. …
In der Mitgliederversammlung am 31. März 2023 im Bürgerhaussaal berichtete Vorsitzender Roland Kamhuber ausführlich über das vergangene Vereinsjahr, bevor die Berichte der Jugendleitung und aus allen 11 Abteilungen vorgetragen wurden. Über die Finanzen klärte der Schatzmeister auf, anschließend ergab der vorgetragene Kassenprüfungsbericht, dass einer Entlastung der Vorstandschaft nichts im Wege steht. Bei den anschließenden Neuwahlen, …
Die Vorstandschaft des SV Schwindegg e.V. lädt alle Vereinsmitglieder recht herzlich ein zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, 31. März 2023 um 20.00 Uhr in den Bürgersaal des Bürgerhaus Schwindegg Tagesordnung: 01 Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 02 Gedenken der verstorbenen Mitglieder 03 Jahresrückblick des 1. Vorsitzenden 04 Bericht der Jugendleitung 05 Bericht der Abteilungsleiter 06 …
In der Jugendversammlung am 15.02.2023 wurde die Vertretung der Vereinsjugend für die nächsten zwei Jahre gewählt.
Am Mittwoch, 15.02.2023 findet um 17:30 Uhr die diesjährige Jugendversammlung im Sportheim Schwindegg statt. Tagesordnung: Begrüßung Rückblick Neuwahlen Wünsche und Anregungen Einladung Jugendversammlung 2023 Wir freuen uns auf euch!
Der Sportverein Schwindegg e.V. hat für die Sportanlage Rohrmühle über die „Kommunalrichtlinie“ des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz und über den Bayerischen Landessportverband e.V. (BLSV) Fördermittel zur Umrüstung der bestehenden Flutlichtanlagen auf den 3 vorhandenen Fußballplätzen, dem Hartplatz und der Stockbahn auf moderne LED-Technik beantragt. Aus jedem Fördertopf wurden 35 % Förderung bewilligt. Zusätzlich trägt der …
Starke Sportler – Gemeinsam schaffen wir alles Durch das Erlernen des Einradfahrens und den dazugehörigen Tipps und Tricks, wollen wir in spielerischer Art und Weise, das Selbstbewusstsein und Zusammengehörigkeitsgefühl der Kinder und Jugendlichen stärken. Termin: So 16.10.2022 von 09:00 Uhr – 16:30 Uhr in der Turnhalle Schwindegg Krankheitsbedingte Absage – neuer Termin steht noch nicht …
Das zweite Ferienprogramm des SV Schwindegg startete am 06. September mit 15 Kinder und 3 Begleitern zum Fußballgolfen nach Bodenkirchen. Es war ein toller Vormittag mit 18 Stationen, die es mit Fußballkünsten zu bezwingen gab. Egal ob Profi oder Anfänger, jeder hatte Spaß und war mit Elan dabei. Die drei Teams waren den Kräften nach …
Der Sportverein Schwindegg hat im Rahmen des Ferienprogramms eine Fahrt in die MaxxArena in Kirchheim angeboten. Die Fahrt war auf 25 Kinder ausgelegt, aber schnell war sichtbar das die Plätze nicht ausreichten und so wurde aufgestockt. Am 03.08. machten sich dann 43 Kinder mit 4 Betreuerinnen auf die Reise Richtung München. In Kirchheim angekommen, bekamen …
Endlich nach zweijähriger Pause kann am Samstag, 30. Juli, das Sommerfest des Sportvereins wieder abgehalten werden. Traditionell finden ab 10 Uhr am Schulgelände Wettkämpfe und sportliche Darbietungen statt. Neu ist jedoch die „Aufmachung“! Das Event wird sich ähnlich wie ein kleines Festival präsentieren: es gibt einen Sandwich-Stand, eine Kaffee-Lounge, Burgerbude, Grillstand, Cocktail- und Weinbar, einen …
Nachdem wir 2021 leider pausieren mussten, starten wir dieses Jahr wieder durch. Am Sonntag, 15.05.2022 findet der 13. Kinderturnsonntag in der Turnhalle Schwindegg statt. Die Sparten Kinderturnen, Einrad und Kindertanzen stellen sich vor. Wer sich für Einrad interessiert, kann am Vormittag von 10 bis 12 Uhr reinschnuppern. Das Angebot ist für Kinder ab 6 Jahren. …
Impressionen und Highlights aus der von ca. 70 Personen besuchten Mitgliederversammlung 2022 am 8. April in der Sporthalle Schwindegg
Der SV Schwindegg trauert… Unser A-Jugendspieler Moritz Stadler ist am 30.Dezember völlig unerwartet von uns gegangen. Moritz war ein Teil der TSV-Familie und sein Tod hat uns sehr schockiert. Wir sind mit unseren Gedanken bei der Familie und den Angehörigen und wünschen ihr Kraft in dieser schweren Zeit
Der Sportverein Schwindegg trauert um den ehemaligen Pfarrkurat und zuletzt Pfarrer im Ruhestand Valentin Tremmel, der als treibende Kraft maßgeblich an der Gründung des Vereins im Jahr 1967 beteiligt war und in der ersten Vorstandschaft das Amt des 2. Vorsitzenden bekleidete. Herr Pfarrer Tremmel verstarb am 21. Oktober 2021 im Alter von 89 Jahren und …
Im diesjährigen Ferienprogramm startete der SV Schwindegg am 4. August in den Waldseilgarten nach Oberreith. 24 Kinder haben sich erfreulicherweise angemeldet und waren voller Tatendrang, so dass wir die Strecke vom Eingang bis zum Klettergarten in 10 Minuten schafften. Oben angekommen, bekamen alle Kinder Ihre Kletterausrüstung und eine halbstündige Einweisung über die Verhaltensregeln und Sicherheitshinweise …
In der Jugendversammlung des SV Schwindegg am 19. Juli 2021 wurde die Vereinsjugendleitung neu gewählt Die SVS-Jugendleitung (v.l.n.r.): Katharina FOLGER, 1. Jugendsprecherin – Theresa EDHOFER, 1. Jugendleiterin – Stephanie FOLGER, 2. Jugendleiterin – Lisa RAPPOLD, 2. Jugendsprecherin
Der SV Schwindegg trauert um sein verdientes Vereinsmitglied Georg Wagner, der am 30. März 2021 im Alter von 53 Jahren verstorben ist.
Neuer Fan-Shop ist online Moderner , Neue Artikel uvm. Unterstützt Euren Sportverein auf diese Weise Zum Shop Achtung : bis zum 14.01.2021 gibt es einen Eröffnungsrabatt Dazu einfach bei der Bestellung den Gutscheincode „start15-14727“ eingeben. (Gutscheine sind von der Rabattierung ausgeschlossen) Viel Spaß beim Stöbern .. Euer SV Schwindegg #mirsansvs
Aufgrund der dramatischen Entwicklung des Infektionsgeschehens in den vergangenen Tagen hat nach der gestrigen Ministerpräsidentenkonferenz die Bayerische Staatsregierung umfangreiche Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie beschlossen, die zu einem Teil auch tiefgreifende Auswirkungen auf den organisierten Sport in Bayern und somit auch auf unsere Vereinsarbeit haben. 1. Vorsitzender Roland Kamhuber gibt deshalb nachstehende Handlungsanweisung zur …
Fahrt in die Maxx Arena Für das diesjährige Ferienprogramm hatte sich der Sportverein eine Fahrt in die MaxxArena in Kirchheim überlegt. Durch das neue Online-Anmeldesystem war sehr schnell klar, dass die geplanten 20 Plätze (coronabedingt) nicht ausreichten. Deshalb entschied sich der SVS für einen Zusatztermin, so dass mehr Kinder mitfahren konnten. Am Ende waren es …
Der SV Schwindegg trauert um Martin Reichl, der seit dem 1. Mai 1970 Vereinsmitglied, Gönner und treuer Fußballfan war. Die Vorstandschaft lässt im Namen aller Mitglieder zum Dank und zur Erinnerung eine Blumenschale auf sein Grab stellen und wünscht den Angehörigen viel Kraft in diesen schweren Stunden.
Unsere Jugend Mannschaften wieder im Trainingsbetrieb Nach dem erfolgreichen Test haben unsere Jugendmannschaften der SG GOSB & der E-Jugend wieder den Trainingsbetrieb aufgenommen. ( Unter Einhaltung der Hygiene Bestimmungen des SV Schwindegg & des Bayrischen Fußballverbandes ) #mirsansvs
Mit der diesjährigen Snow&FunTour des SV Schwindegg gehts am 23. Februar nach Inneralpbach! Boarden, Skifahren den ganzen Tag und Après-Ski bis 19 Uhr! Anmeldungen mittels Download-Formular ab sofort möglich! Download Ausschreibung
Bei der Schüler- und Bürgerehrung der Gemeinde Schwindegg am 14. November 2019 im Bürgerhaus wurden auch Ultraläufer des SV Schwindegg für ihre hervorragenden Platzierungen bei bayerischen und deutschen Wettkämpfen von Bürgermeister Dr. Dürner ausgezeichnet. Die auf dem obigen Foto durch Bürgermeister Dr. Dürner (links) ausgezeichneten Sportler der Abteilung Ultralauf sind (v.l.n.r. hinten:) Abteilungsleiter Günther Weitzer, …
NEU: ab Dienstag 05.11.2019 für Kinder von 3-4 Jahren von 16:00 – 17:00 Uhr im Foyer der Turnhalle Für alle die Spass am Tanzen haben!!! Es freuen sich auf euch Elli Schmid & Steffi Gomez Kindertanzen 3_4 Jahre
Die 30 Jahre alten Fußballtore auf dem Hauptspielfeld des Sportgeländes Rohrmühle wurden vor Saisonbeginn gegen neue, moderne Alu-Kastentore ausgetauscht, wobei den Hauptanteil der Kosten die Gemeinde Schwindegg getragen hat – vielen Dank! Von Seiten der Fußballer wie auch der Zuschauer wurde immer wieder der Wunsch nach einer Spielstandsanzeige an den Verein herangetragen. Nun konnte dies …
Auch dieses Jahr warteten auf die Einrad-Wiesel, neben dem anstrengenden Training und neben den erfolgreichen Auftritten beim Kinderfasching und der Schwindegger Faschingsmeile, wieder verschiedene Highlights. Dazu zählten Ende April der Eintägige Workshop mit der professionellen Einrad-Trainerin Melanie Rieder vom TV Altötting. Hier konnten die fortgeschrittenen Anfänger das Rückwärtsfahren, fahren mit nur einem Bein, erste Hüpftricks …
Der SV Schwindegg machte sich mit 24 sportbegeisterten und motivierten Kindern im Alter von 6-15 Jahren im Rahmen des Ferienprogramms auf ins Kletterzentrum nach Waldkraiburg. Dort erwarteten die Kinder Kletterwände bis zu einer Höhe von 16 m. Drei Trainer des Zentrums wiesen die Kinder in die Kunst des Kletterns ein, jedes Kind wurde mit einem …
Am 27.07.2019 ist es wieder soweit Das SV Schwindegg Sommerfest öffnet seine Tore für Jung & Alt Auch dieses Jahr gehen wir neue Wege Für Alle Nutzer unser SV Schwindegg APP ( Android & IOS ) gibt es diesmal die Möglichkeit Gutscheine beim Sommerfest einzulösen. ( Sei Dabei – Unterstütze uns – Gutschein Einlösen ) …
Die 1. Herren-Mannschaft mit Dr. Stephan Gradl, Helmut Wilfersegger, Martin Gilg, Manfred Kebinger, Martina Ehgartner, Andre Hauschild und Alfred Huber dominierte die gesamte Tischtennis-Saison 2018/2019 in der Bezirksklasse C und gewann die Meisterschaft. In der Bezirksklasse D konnte sich die 2. Tischtennis-Herrenmannschaft den Vizemeistertitel erkämpfen, und zwar mit Einsatz …
Eilmeldung: SVS goes Sport 1 -> Heute Abend “ Live “ der SV Schwindegg Ablg. Fußballs beim Sport 1 Fantalk zum UCL Spiel Barcelona – FC Liverpool – #mirsansvs #VielSpass #DankeDoan
Zum Tod unseres Vereinsmitglieds Hans Sextl aus Reischach ein Nachruf von Günther Weitzer, Leiter der Abteilung Ultralauf Unser Hans hat sein letztes Rennen beendet Mit tiefer Trauer und großer Bestürzung hat uns die Nachricht ereilt, dass unser lieber Hans am Karfreitag im Alter von nur 51 Jahren seiner schweren Krankheit erlegen ist. Uns allen wird …
Sportverein ernennt Helmut Greilmeier zum Ehrenmitglied Höhepunkt der Mitgliederversammlung des SV Schwindegg am 5. April in der Schlosswirtschaft Walkersaich war die Verleihung der Ehrenmitgliedschaft an das Gründungsmitglied und langjährigen 1. Vorsitzenden Helmut Greilmeier, der vor kurzem seinen 80. Geburtstag feiern konnte. Wie der amtierende Vorstand Roland Kamhuber ausführte, übernahm Greilmeier den Vereinsvorsitz 1985 von Georg …
Zur heutigen Jahreshauptversammlung ist es soweit , nachdem fast alle Homepage´s unseres Vereines auf ein einheitliches Design umgestellt wurden sind. Geht der SV Schwindegg noch einen Schritt weiter und bietet Euch ab sofort seine Eigene VereinsApp an. Ab sofort auch im Google Playstore erhältlich Suche SV Schwindegg – #mirsansvs #svsgoesapp
Am 12.03 war es wieder soweit, die Jugend Fußballer des SV Schwindegg ( U13 – U7 ) trafen sich zum alljährlichen Mannschaft´s & Spielklassen Foto in der Sporthalle Schwindegg. – #mirsansvs #weiterso
Auch bei der diesjährigen Sportlerehrung des Landkreises Mühldorf am 22.02. im Haager Bürgersaal war der SV Schwindegg wieder durch seine erfolgreichen Ultraläufer vertreten
Zwei Tage welche wie im Fluge vergangen sind und unser 5. VR Bank Schwindegg Cup ist wieder Geschichte. Vom 09. – 10.02 trafen sich ca. 320 Jugend Spieler und Spielerinnen in der Schulsporthalle Schwindegg, um den Sieger beim Jubiläumsturnier zu ermitteln. Packende Spiele und viele 7 Meter Entscheidungen wurden von den anwesenden Zuschauen bejubelt. Alle …
10. Snow & Fun Tour 2019 09.02.2019 auf Gehts in die Skiwelt “ Wilder Kaiser „ Anmeldungen bitte an die angegebene Email Adresse #mirsansvs #mirsansnow&fun #Austriawirkommen
Auf Geht´s zum 5. VR Bank Schwindegg Cup 26.01 / 09.02 – 10.02. in der Turnhalle Schwindegg Seid dabei und unterstützt unsere Jugend Mannschaften #mirsansvs #5VRBankCup
Im Rahmen der diesjährigen Bürgerversammlung am 15. November ehrte Bürgermeister Dr. Karl Dürner im Namen der Gemeinde Schwindegg die erfolgreichsten Ultraläufer unseres Vereins.
Die Spieler der D2 Jugend der SG Grüntegernbach / Schwindegg möchten Sich beim Vorstand des SV Schwindegg Roland Kamhuber & Abteilungsleiter Fußball Julian Burghart für die Unterstützung & Ausstattung mit einem neuen Trikotsatz für die laufende Saison 18/19 recht herzlich Bedanken. Leider waren die ersten Spiele im neuen Satz nicht vom Erfolg gekrönt , aber …
Die Abteilung Stockschießen veranstaltet am Samstag, 6. Oktober ihre diesjährige Stockschützen-Vereinsmeisterschaft am Sportgelände Rohrmühle. Ab 9.00 Uhr werden die Einzelwettbewerbe ausgetragen, begleitet von einem Weißwurstessen. Am Nachmittag findet dann das Mannschaftsschießen statt und anschließend die Siegesfeier mit Abschlussessen. Zur Teilnahme sind alle Vereinsmitglieder recht herzlich eingeladen.
Vielleicht stellt Ihr Euch grad die Frage wie geht denn sowas , Ja sowas geht, wenn fleissige Helfer die Jugend in Tansania unterstützen. Da Familie Kuhn zum Besuch Ihrer Tochter auf die Idee gekommen ist, die Jugend dort mit Trikotsätzen vom SV Schwindegg & TSV Grüntegernbach zu unterstützen , und auch den Fußball in Tansania …
Nachdem bereits die Jugend Mannschaften der Abteilung Fußball mit den Vorbereitungen auf die neue Saison 2018 / 2019 begonnen haben. Hat sich unser Jugend Trainer Kader nochmals verstärken können – Willkommen beim SV Schwindegg Renan Glas & Alfred Klaar – D2 Jugend SG Grüntegernbach / Schwindegg Christian & Michael Dietl – E1 – Jugend Chrisi …
Zum vom SVS im Rahmen des Ferienprogramms im Golfclub Schloß Guttenburg angebotenen Schnuppergolfen trafen sich am Mittwoch 8. August 2018 um 8 Uhr 7 Jungs im Alter zwischen 10 und 13 Jahren an der Gemeinde Schwindegg. Nach der Ankunft wurde die Gruppe vom Jugendwart des Golfclubs Carsten Schedel begrüßt. Auf den Bahnen 1 und 9 …
war unser Sommerfest am 28. Juli Bei knapp 32 Grad im Schatten wurde an diesem Tag von fast allen Abteilungen gezeigt, was der SV Schwindegg alles zu bieten hat … 6h-Lauf, Volleyball, Basketball, Einrad, Fußball, Schlosspark-Lauf Und ab den späten Nachmittagsstunden wurde dann bis über Mitternacht hinaus gefeiert. Wir möchten uns bei allen Gästen, Helfern …
